A small bug affected the project mode of Cyclotis/OmegaT plugin: in case you changed files in the source directory, you may encounter some bad auto-insertions. This is due to the fact that the plugin uses a cache which was not properly cleaned in this case.